升天行
卢思道
寻师得道诀，轻举厌人群。
玉山候王母，珠庭谒老君。
煎为返魂药，刻作长生文。
飞策乘流电，雕轩曳彩云。
玄洲望不极，赤野眺无垠。
金楼旦嵯峨，玉树晓氛氲。
拥琴遥可听，吹笙远讵闻。
不觉蜉蝣子，生死何纷纷。
赏析：
卢思道的《升天行》以瑰丽的想象勾勒出一幅仙家胜境，字里行间浸透着对超脱凡尘的向往，又暗合着对人世短促的喟叹，是隋代游仙诗中颇具代表性的佳作。
开篇“寻师得道诀，轻举厌人群”直抒胸臆，点出游仙的缘起——求得仙诀后，便厌弃了尘世的喧嚣，想要轻身飞升。“轻举”二字极妙，既写飞升之态，又显脱世之愿，寥寥数字，便将仙人遗世独立的姿态立了起来。
接下来四句铺陈仙家景致与神通：“玉山候王母，珠庭谒老君”，写仙人往来于神山仙庭，与西王母、太上老君这样的仙界尊神相见，境界阔大；“煎为返魂药，刻作长生文”，则涉仙家秘术，炼药求长生，刻文留仙迹，将“得道”的具象化，添了几分神秘色彩。
再往下，笔锋转向飞升途中的奇景：“飞策乘流电，雕轩曳彩云”，仙人的坐骑如流电般迅疾，车驾拖着五彩云霞，动静相衬，画面极具张力；“玄洲望不极，赤野眺无垠”，极目所见的玄洲、赤野皆是传说中的仙域，辽阔无际，既写仙界之广，又暗衬尘世之狭。
“金楼旦嵯峨，玉树晓氛氲”两句，将镜头拉近，写晨光中的仙家建筑与灵树：金色的楼宇在晨曦中巍峨耸立，玉树笼罩着朦胧的雾气，光影交织间，尽显仙家的缥缈与庄严。而后“拥琴遥可听，吹笙远讵闻”，以声衬静，远处隐约传来琴音笙乐，似有若无，更添仙境的空灵幽远——不是凡尘的喧嚣，而是能涤荡心神的清越，恰合仙人“厌人群”的心境。
结尾“不觉蜉蝣子，生死何纷纷”陡然转折，从仙界跌回人世。仙人俯瞰尘寰，见世人如蜉蝣般短促生死、奔波不休，只觉“纷纷”扰扰，不值一提。这一句以人世的渺小短促反衬仙界的永恒超脱，既是对游仙主题的收束，又藏着诗人对生命意义的叩问：相较于长生自在的仙人，尘世的蝇营狗苟，究竟有何意义？
全诗笔力雄健，想象奇丽，从求道、飞升、游仙到俯瞰人世，脉络清晰，意境却层层递进。虽写游仙，却未流于空泛的绮丽，结尾的“蜉蝣子”之叹，让这份对仙界的向往多了几分对生命本质的深思，使得诗篇在瑰丽之外，更添了一层沉郁的厚度。正如卢思道惯有的风格，即便是写虚无缥缈的仙境，也带着入世者的清醒与锐感。
解析：
1. 寻师得道诀，轻举厌人群
开篇点出游仙的缘起。诗人说自己寻访名师，求得成仙的秘诀，便想轻轻飞升，厌弃尘世的喧嚣人群。“轻举”既写飞升之态，又暗含对世俗纷扰的超脱欲；“厌人群”直抒胸臆，奠定全诗对凡尘的疏离感。
2. 玉山候王母，珠庭谒老君
“玉山”是传说中西王母所居之山，“珠庭”形容仙境宫阙的华美。诗人想象飞升后，在玉山等候西王母，到华丽的仙庭拜见太上老君。借与仙家尊神的往来，渲染仙界的超凡与庄严，暗衬尘世的渺小。
3. 煎为返魂药，刻作长生文
写仙界的神通：炼制能起死回生的灵药，镌刻祈求长生的文辞。“返魂药”“长生文”是对永恒生命的向往，与尘世的生老病死形成鲜明对比，强化游仙的动因。
4. 飞策乘流电，雕轩曳彩云
描绘飞升的灵动场景：挥动马鞭如乘流电般迅疾，雕花的车驾拖着五彩云霞。“流电”写速度，“彩云”绘色彩，以动态的瑰丽画面，展现仙界的自由与奇幻，与尘世的滞重形成反差。
5. 玄洲望不极，赤野眺无垠
“玄洲”“赤野”是传说中的仙域。极目远眺，仙域辽阔无边。以仙界的广袤无垠，反衬尘世空间的局促，进一步凸显对超脱的向往。
6. 金楼旦嵯峨，玉树晓氛氲
镜头转向仙界晨景：金色的楼宇在晨光中巍峨耸立，玉树笼罩着朦胧的雾气。“嵯峨”写建筑的庄严，“氛氲”绘草木的灵秀，以静态的华美，渲染仙界的静谧与神圣。
7. 拥琴遥可听，吹笙远讵闻
写仙界的清乐：远处传来隐约的琴音、笙声，似有若无。以声衬静，既显仙界的空灵幽远，又与尘世的喧嚣形成对比，暗含“大音希声”的道家境界。
8. 不觉蜉蝣子，生死何纷纷
结尾陡然转折，从仙界俯瞰尘世：世人如蜉蝣般生命短促，却为生死奔波不休，何其纷乱。“蜉蝣子”以微小生命喻世人，既点出尘世的局限，又藏着诗人对生命意义的叩问，让游仙的遐想落地，多了几分入世的清醒。
句译：
1. 寻师得道诀，轻举厌人群
寻访名师求得成仙的秘诀，只想轻轻飞升，厌弃尘世的喧嚣人群。
2. 玉山候王母，珠庭谒老君
在玉山等候西王母，到华丽的仙庭拜见太上老君。
3. 煎为返魂药，刻作长生文
炼制能起死回生的灵药，镌刻下祈求长生的文辞。
4. 飞策乘流电，雕轩曳彩云
挥动马鞭如乘奔雷流电，雕花的车驾拖着五彩云霞。
5. 玄洲望不极，赤野眺无垠
极目远眺玄洲，望不到边际；眺望赤野，辽阔得没有尽头。
6. 金楼旦嵯峨，玉树晓氛氲
金色的楼宇在晨光中巍峨耸立，玉树在清晨的雾气里朦胧氤氲。
7. 拥琴遥可听，吹笙远讵闻
远处隐约能听见琴音，笙声虽远，又怎能真的听不到呢？
8. 不觉蜉蝣子，生死何纷纷
（从仙界俯瞰）才惊觉尘世之人如蜉蝣般短促，为生死奔波得何其纷乱啊。
全译：
寻访名师求得成仙的秘诀，只想轻轻飞升，厌弃尘世的人群。在玉山等候西王母，到华丽的仙庭拜见太上老君。炼制能起死回生的灵药，镌刻下祈求长生的文辞。挥动马鞭如乘奔雷流电，雕花的车驾拖着五彩云霞。极目远眺玄洲，望不到边际；眺望赤野，辽阔得没有尽头。金色的楼宇在晨光中巍峨耸立，玉树在清晨的雾气里朦胧氤氲。远处隐约能听见琴音，笙声虽远，又怎能真的听不到呢？（从仙界俯瞰）才惊觉尘世之人如蜉蝣般短促，为生死奔波得何其纷乱啊。
喜欢《诗词一万首》请支持 咸鱼耀祖。落花小说网 提供本书全文免费阅读，章节同步更新。